You cannot publish blended data to Lever Talent Intelligence (your company data + Lever Talent Intelligence data) in accordance with Tableau's terms of services.
You may download the data locally on your machine and blend it there or publish it back to an alternate data store (ie: your company's private instance of Tableau Server).